读前须知：为更简单的了解句子中的结构，在句子不同成分之间，用了两个空格符标识。后面还有详细解释哦~

1.The Hong Kong stock has so much in the last of years.

词语：

stock: [stɑ:k] n. 库存;股份，股票;

charm: [tʃɑ:rm] vt. 使陶醉;诱惑;

翻译：

香港股票市场很少像在过去的几年中吸引那么多的投资者。

解析：

The Hong Kong stock （主语，香港股市） has （谓语，很少吸引，） （宾语，投资者） so much（宾语补足语，如此多） in the last of years（时间状语，在过去的几年中）.

2. China's high-speed will to in 2017, to form ties with their more , and to form their own .

词语：

：[ˈkaʊntərpɑ:rt] n. 副本;配对物;相对物;

： [ˈprɑ:ksɪmət] adj. （时间、顺序等方面）近邻的，最接近的

: [ˈklʌstɚ]n. 群;丛;簇，串;

翻译：

中国的高速铁路网在2017年将继续扩大，帮助遥远城市同更先进的城市形成经济联系，帮助邻近城市形成他们自己的经济产业集群。

解析：

China's high-speed （主语，中国的高速铁路网络） will to （谓语，将会继续扩大） in 2017（时间状语，在2017年）, （现在分词作状语，帮助） （遥远的城市） to form（形成） ties（经济联系） with their more （和更高级的城市）, and（并列的状语，相当于有个被省略了） （邻近城市） to form（形成） their own （他们自己的经济产业集群）.

看完希望多多转发，谢谢，么么么哒~

对了，大家不用收藏，只要在最上方点击关注，就可以了，所有文章都可以找到哦~

如果有问题及建议请留言或欢迎关注微信留言：初级中级英语进阶学习。期待和你相遇》