f209a4fe161ed9e5081b871bd0e09e15

北京工商大学外国语学院成立于2008年11月，下设英语系、大学英语教学部(四大教学团队)、小语种教学部、MTI教育中心、外教管理部和语言实验室等机构。目前拥有国际法商英语学术硕士和翻译专业硕士两个授权点，以及英语、商务英语和西班牙语两个语种的三个本科专业。

北京工商大学MTI招生专业：英语笔译(外国语言文学学院)

招生计划：21人(接收推免生1人左右)

学费学制：20000/2年

2023年分数线：54/81/363

考试科目：①101思想政治理论;②211翻译硕士英语;③357英语翻译基础;④448汉语写作与百科知识。

初试时间：每年的12月中旬

专硕复试时间：每年的3月下旬

复试科目：笔译基础

一、北京工商大学研究生奖助学金

(一)国家奖学金。用于奖励表现优异的研究生。每年10月评审一次。奖励标准：博士30000元/人/年、硕士20000元/人/年。奖励名额由北京市教委每年9月下达。

(二) 学业奖学金。用于奖励表现优良的研究生。其设置和评定视上级拨款情况及研究生的类别、学费标准、年级、学习、科研、综合表现等因素，进行动态管理。该学业奖学金不适用于工商管理硕士(MBA)，另由学校MBA管理中心评定，并报研究生院备案。

学业奖学金分为新生奖学金和综合奖学金。

1.新生奖学金。用于奖励所有符合条件的研究生新生。博士新生均可获得该奖学金。硕士一等奖获得者人数原则上不超过该专业录取总人数的50%。首先，推荐免试研究生全部获得;其次，优先考虑一志愿录取的新生(以入学成绩为依据)。其他硕士新生全部获得硕士二等奖。少数民族骨干生、大学生士兵计划生在录取专业下单独进行评选，评选办法与其他硕士新生相同。

二、北京工商大学英语笔译考研初试参考书目

三、北京工商大学英语笔译考研复试参考书目

语言学 《新编简明英语语言学教程》(第二版) 上海外语教育出版社 戴炜栋

笔译基础 不指定书目

四、北京工商大学英语笔译考研初试题型

357英语翻译基础

题型：词条互译 30个(15个EC， 15个CE)，每个词条2分;篇章翻译90分。题目难度与三笔类似，文章长度适中，汉译英难度不大。

211翻译硕士英语

题型：20个选择 + 4篇阅读 + 一篇英译汉翻译 + 作文，选择题多涉及词汇辨析，考生在背单词的过程中，可以将形近词一同记忆，能够起到反复刺激，加深记忆的作用。北工商的翻译硕士英语以往较为特殊，增加了一道英译汉的题型，长度一般是300字左右。

448汉语写作与百科知识

题型：10个选择+ 6个名词解释+应用文+大作文

北工商英语翻译硕士百科考察内容偏向翻译方向，从往年真题中我们可以看出北工商将翻译理论列为了重点考察内容，作为一名MTI的考生，除了储备一定的翻译理论知识，阅读相关翻译书籍之外，也应该紧跟时事热点，不可闭门造车。

北工商英语MTI2总结

北工商英语翻译硕士初试偏向法商方向，学校注重考察考生翻译商务和法律文本的能力，大家练习翻译时应该加强法商方向的训练。从以往的真题来看，北工商的试题难度中规中矩，没有出现偏难、偏怪的情况，题目难度对于跨考生十分的友好，只要夯实基础，分数自然也不会低。

近几年，北京工商大学翻译硕士的招生人数随着报考人数的增加每年都在扩招，录取分数线大致与国家线一致。北工商英语翻译硕士的初试难度并不算大，如果有考生希望来北京继续读研，不妨报考北工商一试。

北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导，由北京外国语大学毕业校友和外语专业教育专家共同创办，是专门致力于北京外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。北外各院系研究生考试辅导咨询武老师。