答案有些长，引用了很多东西，因为你要求学术上的准确，所以必须有基本的严谨。一些概念合适的说法不止一个，我都列出来了，你可以根据语境选择。通常有些用于专业或书面语，有些则通用语书面语口语。文字上的区别是能体会不能言传的。

为了探究写作套路的内涵，先看看其他几个词：

一、文章的线索这个词，有多种说法

1，。大英百科全书里面（引用了韦氏词典），的释义中有一条：

: or drawn out: as a : a line of or train of that the parts in a (as of ideas or ) b : a

所给的两个例句，都是文章写作方面的。

其实这个词单独就有文章主线的意思。但后面还有更好的翻译。

2，一个小说、戏剧、影视甚至是游戏的剧情，plot非常常用。主线：main plot，支线，，这两个词在维-基百科上都是有词条的。

Plot ()

From , the free

Jump to: ,

A term, a plot is all the in a story the of some or or theme. An , plot is known as an , but even the of plot can have , such as with songs the .[ ]

1 Plot ：1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

举个例子：维-基百科知道问答上有个问题如下

What is a main plot?

In: Terms, Plot and [Edit ] []

A:the plot of a story is what and the main . A like a . ex: The main plot for the harry is:

an named harry is badly by his . He a that he is to and is eager to get away from his . He that Lord his and seeks .

3，另外，在很多情况下，通常是非正式的情况下，常用main （或main line）表示故事主线。

维-基百科词条：

may refer to:

The plot or of a story;

The of a work, of or basis;

The by but or sets of that form a plot or in the work of . In this sense, each is the of a work that to the world view of the of their piece of the whole,and they may be the , the , a , or a by the , each of which is woven by the to a work.

同上，维-基百科知道问答上有个问题如下

Main of ?

In: , [Edit ]

[]

A:'s is dead. His uncle () his . sees his 's ghost and the ghost tells him that him. seeks and kills . also dies. There are many plots in but that is the main one.

二、那么，明线的主要说法： Plot，或者 open plot

例子，雅虎问答上有个问题 What is a open plot??????

Best - by

Open plot is one of those where the never gives a , and is very vague about what . You can use your for what to the . Take The Razor's Edge for .

类似的，暗线既可用 plot，也可 ，视语言环境而定。举个简单的例子： Bond 有一本通过戏剧来隐喻和展现人类历史的书，就叫做The Plot ，《隐线》。

以上还有很多例子，你也可搜一下，我就不贴了，这个回答太长了。如果需要我也可以发送给你。

三、回到写作套路上来，翻译这个词，我想必须厘清什么是套路。应该是作者组织文章逻辑线索以及各种元素的程序和模式，是作者的谋篇布局，或者对剧情角色的计划，是一种对行文节奏的把握，是一种宏观的纵向的梳理，

所以，根据前面的解释，plot ，或者 plot ，即谋篇布局的结构、路数，才是最符合写作套路的说法。

举个例子，在Karen 介绍欧•亨利的Cheap rooms and : a study of in the urban tales of (即欧•亨利)一书中，在研究亨利小说的剧情路数时，这样说：A plot An of art of .

“plot 是小说创作中各种基本元素构成的套路性艺术。”

我想，非常一目了然了。

四、同时，列举其他一些接近的翻译，我们可以在比较中鉴别。

1， 常常用来表示作家的写作习惯，比如何时何地写作等。

由于附加链接答案可能会被审核，我把与此相关的文章发给你吧。

2， 也是一种常见的说法，但它的意思并非写作套路，而是具体文法的表现手段，是语法和用词上的含义。比方说，一个修辞或者一个习语，就是写作的，它更强调横向上的细节的东西。

再如，一本英语写作教程中有这么一段：

Basic and Types：

+ Verb

+ Verb +

+ Verb +

+ Verb + +

+ Verb + +

Voice

-

意思很明白，你是用主谓句，还是用被动句，这就是 需要考虑的。

在这个意义上，还有个词与它是同义的，即 style，写作风格。这个词更常用。

维-基百科上是这么解释的：An style is a way of using the .The style of a piece of is the way in which of the are used to , but not the of more of and .

值得注意的是，学术论文的行文规范，英文是 .网上可以搜到很多关于英文写作的教程，其中不乏专门讲授的。

3，而，很少用来表示写作套路，倒是有 的说法，表示一种死板的程序性的写作，略有贬义。毛的，八股就是这么翻译的。而前面两个词是中性的。

最后附带说一下

这个词是可以用的，在维-基百科上有词条

From , the free

is a used by many to clues for the to be able to what might occur later on in the story. In other words, it is a in which an drops hints about the plot and what may come in the near or, in other words, the plot to come later in the story.

另，以上提到的文章书目出处和附带的链接我这里有，如果你需要可以留言。贴在答案里容易被审核通不过，所以不贴了。有疑问再讨论。