一、北京理工大学英语笔译考研招生人数、考试科目

初试必知

1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

3.身体健康状况符合国家和学校规定的体检要求。

4.考生的学历必须符合下列条件之一：

(1)国家承认学历的应届本科毕业生(录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生)；

(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；

(3)获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日，下同)或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力的人员；

(4)国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考；

其中，满足以上（3）、（4）人员，报考时必须已在国家核心刊物上以第一作者发表1篇以上学术论文；

(5)已获硕士或博士学位的人员；

(6)在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

二、北理工英语笔译考研复试分数线

北理工翻译硕士招生量大，考试难度不高，每年都有大量二本三本学生考取的。根据北理工研究生院内部的统计数据得知，北理工翻译硕士的考生中92%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

三、北理工英语笔译考研参考书

庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002。

叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，北京：清华大学出版社，2001。

张培基，《英译中国现代散文选》，上海：上海外语教育出版社，1999。

杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社，1999。

叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。

卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。

李国正 《汉语写作与百科知识》天津科技出版社

小龙老师解析

1.参考书是理论知识建立所需的载体，如何从参考书抓取核心书目，从核心书目中遴选出重点章节常考的考点；如何高效地研读参考书、建立参考书框架；如何初步将参考书中的知识内容对应到答题中，是考生复习的第一阶段最需完成的任务。建议大家可以在专业课老师的指导下来高效率、高质量完成这项工作，为整个备考的成功构建基础；

2.参考书该怎么读才能更有效果？

（1）通读教材；（2）研究真题，把握出题方向；（3）真题结合教材细读，分析复习重点，琢磨该往哪个方向做笔记和思考；（4）不断融会贯通，该记的一定要记牢，千万不要抱有侥幸心理；该理解的要理解，最好不要死记硬背，对于教材所讲观点能有自己的想法非常重要；（5）除了看专业书目，还可以多看看所考学校老师的专著、论文；（6）根据真题、复试题目等出题方向，找一些相关论文和好文章，记好笔记，多积累，多思考。

四、辅导班授课体系

第一阶段：框架的构建和重点的掌握

核心参考书的框架体系建立和考点整合，理清楚学科发展史，特别是每一个阶段的代表人物，著作，主张，提出的背景和评价。

第二阶段：专题讲解

在第一阶段的基础上，给学员总结常考的专题，进行深化和凝练，以专题为突破口夯实并灵活运用理论知识。

第三阶段：热点和出题人的论文

对出题老师的研究重点，最新论文成果和上课的笔记课件进行讲解。对本专业时政热点话题进行分析。

第四阶段：历年真题讲解

对历年真题进行最深入的剖析，分析真题来源、真题难度，总结各题型的的解题思路、答题方法和技巧。全面提升学员的答题能力，把前面几个阶段掌握的理论知识转化为分数。

第五阶段：模拟练习及押题

就最新的理论前沿和学科热点结合现实的热点进行拔高应用性讲解。教会考生怎么破题，怎么安排结构，怎么突出创新点等答题技巧。

五、北理工英语笔译考研复试内容及成绩核算

1.各招生单位根据学校相关规定制定本单位各学科专业进入复试 考生的初试成绩要求及复试办法，复试具体安排详见各招生单位通知 (登陆校园网主页“机构设置”)。

2. 实行差额复试，差额比例由各招生单位根据我校复试基本分数 线确定，各学科复试分数线不低于学校各门类基本分数线，并上报研 招处备案。少数民族骨干计划、强军计划、单独考试计划、“退役大 学生士兵专项计划”的考生达到学校基本复试分数线即可参加复试。

3. 复试内容：外语听力、外语口语、专业知识笔试和综合面试（部 分学科进行实验技能考核），具体内容见《2018 年北京理工大学硕 士学位研究生招生专业目录》。

4. 所有复试合格拟录取的考生需参加政审，政审不合格的考生不 予录取。拟录取考生体检将在入学报到时进行。

5.为保证复试公平公正，复试要求、复试流程、复试结果均要进 行公示。

虽然每年院校的出题大纲可能会有所变化，但是就总体来说肯定变化不会太大。因此，院校历年的考研真题对于大家来说就具有相当大的参考价值。所以，考生在整个复习工作中，仔细研读院校指定参考书目的同时也要注意搜集往年的真题。

除反复演练院校历年真题外，平时多涉猎一些理论专著和学术论文会帮助我们了解本学科的理论框架，更加熟悉我们即将进入的研究领域，同时也能够提高我们对行业的兴趣。而学术论文最好是找目标院校老师发表过的论文，了解一下他们的研究方向，也为复试打下一个好基础。

知己知彼，百战不殆。明确了整个复习工作的方向，获取了准确无误的情报，方能事半功倍。