咨询热线

400-123-4567

您当前的位置: 首页 > Bwin必赢国际资讯

如何选择一本适合自己英语水平的原著来读?

文章作者:佚名    时间:2024-01-08 01:02:52

/

如今,市面上带你读英文原著的app和小程序遍地开花。读书,尤其是读英文原版书,成了许多英语学习爱好者生活中不可缺少的一部分。

说到英文原著,很多人脑海里想到的便是《飘》、《呼啸山庄》等这种大部头的英文名著。

现在有很多人对读英文原著这件事跃跃欲试,但却因为担心自己词汇量不够,语法不行而却步。

所以,今天来跟各位谈谈读原著至关重要的一点:如何选择适合自己的英文读本?

在说如何选读本之前先来谈一下我们为什么要阅读英文书籍。

从表层来说,读英文书籍能给你带来的最直接的好处便是帮你无痛苦且有效地扩大词汇量。

往深了说,便是培根在《论读书》里面说过最经典的一句话:

serve for , for , and for . Their chief use for , is in and ; for , is in ; and for , is in the , and of .

意思就是“读书足以怡情,足以博彩,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。”

那么我们究竟该如何选择一本适合自己的英文读物呢?

首先不要再去看豆瓣或者排行年度前多少的英文书,这些书固然好看但不一定适合你。

如果你是一个3000词汇量都没有的人抱着一本《查莱泰夫人的情人》英文版读的话,一翻开那么多不认识的词儿应该会马上想把这本书丢到一边吧。

所以对于那些基础薄弱且没接触过英文读本的同学,可以先从一些初级读物入手。在这里推荐牛津大学出版编辑的《牛津书虫系列》。

这个系列的书从初中到大学低年级分别都做了不同生词量的分级,你可以相应地选择书籍。

比如它的最高级是第六级,生词量在2300左右,一共有五本书,适合高三和大学低年级的学生,分别是《简爱》、《雾都孤儿》、《傲慢与偏见》、《苔丝》、《白衣女人》。

它的最低级是第一级,生词量在300左右,适合初一初二的学生,一共有二十本书。

书虫英文名著阅读课百度云_公众号书虫英文名著_书虫系列英文名著

而且基础较差的小伙伴们可以尽量去选择简短并且有插图的书,这样大大降低了难度,而且很多信息可以从插画中猜测推理出来。

接下来,对于英语水平在中等程度的同学,你们可以靠兴趣来选书了。

因为处在这个程度的同学大多数都是为了提升自己的词汇量或者是阅读能力所以才看的英文书籍,那么对于这部分同学完全可以凭自己的兴趣所向来选择。

而且你可以选那些你看过的电影,或者是中文版书籍所对应的英文书来读。

比如有的同学被电影《暮光之城》系列迷得不要不要的,那么你就可以去选择相应的英文原著来看。

另外,你也可以走进书店或者是在亚马逊上随意翻阅一本书,就试读一两页,如果很吸引你而且你看懂的比例占到了七八成,那么就可以购买这本书细读了。

最后,对于英语水平较高的小伙伴们,可以凭一个叫“蓝思值”的东西来选书。

蓝思值是是一个由美国国家儿童健康与发展中心制定的分级标准,用于衡量读者阅读水平和标识出版物难易程度。它是目前全美国最具有公信力的阅读难度分级系统。

蓝思阅读测评体系从读物难度和读者阅读能力两个方面进行衡量,使用的是同一个度量标尺,因此读者可以根据自己的阅读能力,轻松地选择适合自己的读物。

蓝思阅读测评体系使用数字加字母“L”作为衡量难度的度量标尺,难度范围为0L~1700L,数字越小表示读物难度越低或读者阅读能力越低,反之则表示读物难度越高或读者阅读能力越高。

随着近年来分级阅读研究的发展,蓝思阅读测评体系的算法标准已从 和 两个测评维度增加至 、、 和 四个维度,这也让蓝思分级阅读测评体系更加完善和准确。

▶ 语义难度( ),即词频。蓝思分析了50种以上语义变化的形态,决定什么是造成文本阅读难度的因素。结果显示最主要的因素是“单词出现的频率”,它和语篇阅读难度的相关系数性最高。这里所指的单词出现的频率,不是一个单词出现在特定段落中的次数,而是指此单词出现在分析将近60亿单词的素材所出现的频率。

▶ 句法难度( ),即句长。研究者发现,长句子包含更多子句,不只会包含较多信息和概念,彼此间也相互关联,而且较长的句子需要学生在短期记忆中容纳更多信息而使其难度增加。

▶ 结构指标( ),通过计算文本重复的程度,来评估文本整体的难度。

▶ 词汇指标( ),通过统计单词中元音、辅音和发音等,对用词难度进行评估。

蓝思值和阅读能力的对照表如下:

书虫英文名著阅读课百度云_公众号书虫英文名著_书虫系列英文名著

书虫系列英文名著_书虫英文名著阅读课百度云_公众号书虫英文名著

比如大家熟悉的初级章节书,蓝思分级如下:

1. 棚车少年 The (蓝思分级:490L)

2. 查理和巧克力工厂 and the (810L)

3. E.B. White的三本书:《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》、《吹小号的天鹅》

's Web (680L),

(890L),

The of the Swan(750)

4. 哈利波特 Harry (880L)

5.爱丽丝梦游仙境 Alice's in by: , Lewis (880L)

6. 狮子、女巫和魔衣柜 The Lion, the Witch and the by: Lewis, C.S. (940L)

7. 小屁孩日记 Diary of a Wimpy Kid (1010L)

如何利用蓝思值去搜索一本适合自己的英文原著呢?

大家可以点击这个网站:,就可以一步步操作,选择适合你的书籍来看了。

书虫系列英文名著_公众号书虫英文名著_书虫英文名著阅读课百度云

最后,无论是按照什么去分级,最重要的,是你放下手机,拿起书,开始阅读。

地址:BWIN·必赢(中国际)唯一官方网站 广州市天河区龙口西路551号    电话:400-123-4567     传真:+86-123-4567
版权所有:Copyright © 2002-2024 Bwin必赢国际 版权所有 非商用版本    ICP备案编号:湘ICP备05012289号