“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”

长期以来，海外求学的中国留学生都是“中华文化，世界传播”的中坚力量，他们在世界各地接力发声，帮助世界认识一个真实的中国形象。

第三届“用英语讲中国故事”活动海外留学生组高级阶段展示结束，本届活动首次扩大到在海外的中国留学生，为他们提供抒发家国情怀，传播中国声音的机会。

经过层层筛选，进入高级阶段的选手共20人，其中不乏来自哈佛、牛津等全球TOP50名校的学生。

本次活动分为两个环节，第一个环节是主题演讲《这就是中国》，第二个环节为才艺表演或独白改编。他们有的谈到自己的家乡，有的谈到中外文化差异，还有的则为中国精神而自豪……他们以千年的文化为底色，向我们展现出中国青年的风采。

美景与美食

“车如流水马如龙，花月正春风”。

提到中国的美景，很难不想到桃红柳绿，流水潺潺的江南水乡，独属于中国的诗情画意，总能柔软所有来客的心肠。

江南最美在杭州，杭州最美在西湖。在哈佛大学就读的周小淇给大家勾勒出一副唯美的山水画卷：

“西湖的美景真是令人着迷，它清澈见底的海水被葱郁的群山环绕，群山间点缀着岛屿和宝塔、桥梁和亭台楼阁等中国传统建筑。”

“The of West Lake is truly . Its -clean are by lash green with and with such as , and .”

西湖的美，美在景，亦在人。“这里见证了王朝的更替兴衰，是诗人、艺术家和哲学家的灵感源泉……”，无数文人墨客流连忘返，留下了千古传颂的锦绣诗篇。

但中国不只有山水朦胧的江南。

“中国还有很多自然人文景观，气势雄伟的长城、如梦似幻的桂林山水、世界之巅珠穆朗玛峰……”

“And the ! The Great Wall, 's peaks, and Mount , the world's ……”

介绍起中国的美景，在中国香港大学学习的谢伟杰也意犹未尽。

出游怎能无美食，而在中国，你永远不用担心这一点，每个地方都会给你带来新的惊喜。

“四川的火辣，上海精致的饺子……不同地区风味各不相同”，说完美景，谢伟杰又开始津津乐道起舌尖上的美味，也算是一个非常贴心实用的中国旅游攻略了吧！

中国精神

2019年12月31日，手机上出现一条信息：武汉发现不明原因肺炎病人。

谁也没有想到，这条发布在2019年最后一天的新闻，却戏剧般地预言了未来的3年时光。

回想起2020年的那个冬天，在牛津大学就读的许蕊说，她记得隔离时的孤独，医院门口绝望的哭喊，以及非常寂静的街道。

但与此同时，更让人印象深刻的是14亿中国人民的众志成城。

“我记得政府提供免费的核酸检测、医疗以及隔离物资，成千上万的医生和护士离开了自己的家……武汉出租车为医护和志愿者提供免费的乘车服务，饭店老板虽然关闭了门店，但为了医护人员能吃到热饭，依然在坚持工作……”

“I do also , free COVID tests, free , and free from our , of and , left their own home……taxi in Wuhan free rides to , , and …… the store but cook every day, to make sure and could have a hot meal.”

疫情的阴影之下，留学海外也变成一件没有安全感的事情。但许蕊收到了来自中国政府的邮件，邮件说几天前口罩和药物已送往加拿大。

她并不意外，身为一个中国人，她感到骄傲。

就读于哈佛大学的张檬依也为祖国的集体主义精神而深感自豪：

“中国具有强烈的集体主义意识。家庭和社会关系在中国文化中非常重要，并且非常重视集体利益而不是个人需求。”

“China has a sense of . and ties are in , and there is a great on the good over needs.”

“但很难用一个词来定义中国，因为我们也尊重个人表达。”作为一个幅员辽阔，兼容并包的国家，中国多元又统一，也许运用开放包容的思维和角度，才能认识最真实的中国吧～

中国发展

日新月异的中国，用佳绩标注着创新发展的速度。

但由于信息获取渠道的单一，许多外国朋友的认知还没有与时俱进，他们认为中国是一个非常神秘的国度，还存在“中国人都会功夫”，“中国有奇怪的生物”等诸多误解。

那真实的中国是什么样子的呢？

“中国是一个高速发展的国家，过去几十年经历了令人难以置信的经济增长，成为了全球技术创新的引领者。中国拥有许多成功的公司，比如腾讯华为阿里巴巴。”

“China is a . In the past few China and the in ……Now China is also the home of some most like and .”

袁萌说到，她希望通过实际行动，改善外国人对中国的刻板印象。

“奋斗者”号载人潜水器深潜万米，量子计算机“九章”横空出世，5G信号加速覆盖城乡……这片土地上处处都能感受到创新的活力和发展的脉动。而中国获得如此巨大的成就，都是因为生活在这里的人民。

就读于哥伦比亚大学的胡怡然就说到：

“这里的人们就像无所畏惧的科学家，不断地拓宽可能性的边界。从电子商务到电动汽车，世界上一些最激动人心的技术进步都来自中国。”

" here are like , the of what's . Some of the world's most , from e- to cars, have from China."

作为热情好客的中国人，胡怡然也向外国朋友们发来了邀请函：现在就收拾行囊，拿上护照，准备好迎接一生难忘的冒险吧！欢迎来到中国！

以留学为桥，助力文化传播

生活在海外的中国留学生们，常常感动于外国友人带来的温暖，也被祖国的繁荣强盛深深震撼。他们拥有开放包容的思想，也懂得如何用外国人感兴趣的方式传播中国文化。

第三届“用英语讲中国故事”活动组委会学术组顾问斯明诚（David ）解释了增设海外组的特别意义：“留学生身在海外，他们能清楚地看到中外文化差异，对本国文化的优势和亮点会有新的感悟和体验”。

同样有着海外留学经历，毕业于美国俄亥俄大学的教育技术哲学博士、第三届“用英语讲中国故事”活动学术评审组评委董悦则把海外学子看成中国文化与世界文化交汇的桥梁：他们代表着中国少年风采，展现着中国精神，传播着中国声音。

本届活动虽然是第一次面向海外留学生，但他们出色的英文表达能力，对中国文化的深刻理解，以及精彩纷呈的才艺展示却让评委们十分惊喜。

斯明诚就提到牛津大学的许蕊同学：她说了中国疫情防控的相关内容，这点我深有体会。

董悦认为留学生们讲述的故事非常有代表性：“很多同学讲到中国的集体主义意识，科技发展还有自然美景。这些恰恰也是外国人来到中国之后可能会给他们留下深刻印象的地方。”

当然，要成为一名优秀的文化传播使者还不是件容易的事情，下一个环节晋级的选手们还将面临更大的挑战。为了让选手能更加胸有成竹，有所准备的应对接下来的考验，评委们也向选手指明了方向：

斯明诚：希望选手能多说一下发自内心的话，和观众进行自然地互动和交流，一定不要用陈词滥调的语言，我觉得会更有吸引力。

董悦：建议同学们用自身丰富的跨文化交流经历讲述动人的中国故事，也可以从本次活动中汲取经验，有意识地观察和反思不同文化背景下人们的生活状态。

从李子柒田园生活受到全球关注，到唐人街美食文化风靡世界各地；从冬奥会的“一墩难求”，到国产剧的频频“出圈”……无不彰显国家当前的文化盛况。

我们讲好中国故事，既有无比广阔的历史舞台，也有无比深厚的文化底蕴。希望海外学子们能够植根文化沃土，顺应时代潮流，为中国文化国际传播添砖加瓦，奉献自己的力量。