英文中要用斜体表示的内容有：

（1）书籍、报纸、期刊等出版物的名称和电影、绘画、雕塑的名称，为同正文其他文字区别，通常用斜体。如：van Gogh’sSunflowers（凡·高的绘画《向日葵》）；

（ 2）船只、飞机、航天器、人造卫星的专名用斜体字。如：邮船Queen Elizabeth（伊丽莎白女王号）；

（3）法庭案例名称中的当事者用斜体字。如：theDenniscase（丹尼斯案）；

（4）象声词用斜体字。如：We sat listening to thechat-chat-chatof the sonar.（我们坐下来听声纳的嚓嚓嚓声）。

扩展资料

斜体字诞生于1501年意大利威尼斯奥尔德斯 · 马努蒂尔乌斯（WillKevin）的印刷车间，最初目的是为了在页面中排下更多的文字，减少篇幅。15世纪威尼斯的书记官官方记录使用的手写体为样本， Francesco Griffo雕刻的活字称为现在斜体的原型。

西文中有两种形状倾斜的字体：oblique type和Italic type，倾斜后字形也发生的变化的是“意大利体”（Italic Type），而单纯将原字体向右倾斜而没有形变的称为伪斜体（Oblique type）。

中文术语“斜体”是针对“正体”而言的，但作为西文字体的译名，通常指代“意大利体”（Italic Type）。

中文语境下，经常将oblique type和 Italic type两者都译作“斜体”，并未细分而造成混乱。而理论上说“斜体”这一译名应该是这两种字体的合称，而事实上，也并非所有意大利体都是倾斜的。

中文（汉字）的斜体实际上都是单纯将字面从正方形改为平行四边形的“伪斜体”。传统排版中，汉字一般不使用斜体。计算机的普及给字体变形带来了极大方便，才将西文这一习惯延伸到中文。