词汇衔接在英语语篇中的妙用

陆彩莲

%漳州师范学院外语系，福建漳州">"(((&

〔摘要〕词汇衔接是一种非结构性衔接手段，是实现语篇连贯的多种衔接机制之一。在多种连接方式

中，它是构成衔接的最高级方式，也是创造篇章织体的主要手段。本文从词汇衔接入手，分析了词汇如何凭借相互间的关系巧妙地衔接语篇，说明了词汇衔接怎样不加修饰就能将人物的音容笑貌跃然纸上，表达出说话人的心境神情，从而使阅读者在欣赏文章的同时又对词的运用产生深刻的理解。〔关键词〕

词汇衔接；语篇；复现关系；同现关系

文献标识码：/

文章编号：!((OPO>#Q%’(()&("—!"#—(?

中图分类号：3(?

传统上，词被看作是组句的基本单位，而句子是最大的语言形式R语言是众多句子的集合。近年来，语篇分析在应用语言学中的地位变得越来越显著。语篇分析的发展将英语词汇的研究范围从句子扩展到了语篇，也就是说，英语词汇的研究重点从语言系统研究扩展到语用研究。3

立篇章的连续性。也就是说，篇章中跨越小句或句子的两个或多个词项之间有意义联系时就产生了词汇衔接。词汇衔接一直被视为语篇衔接研究中最棘手也是最有趣的研究课题。3ICCBWIF和3IDIK运用语言的系统性包含词汇成分这一概念解释语言的衔接方式，他们认为语篇衔接的相当一部分来自词汇（CJUBD）。这些词汇或重复或有其他词语替代或共同出现，从而构成语篇的连贯性。3

二、词汇的复现关系

一、词汇衔接的定义以及重要性

词汇的重复主要是指语义上的重复衔接而不

词汇衔接%0JUBHICV

〔收稿日期〕’(()—(>—(?〔作者简介〕陆彩莲%!M>(N

受词性、单复数形式的制约。词汇的复现方式（LJ

&，女，福建省漳州市人，漳州师范学院外语系讲师。

!"#